Pues eso, os dejo una traducción de la línea de tiempo de Battlestar Galactica. BCH significa Antes del Holocausto Cylon. (original aquí)

Historia Antigua
Más de 17000 años BCH: Una supernova crea nebulosa Ionian o Jónica
Año 4000 BCH: La decimotercera tribu deja Kobol y construye el Templo de los Cinco en otro planeta
Año 3000 BCH: Dejan un faro en la nebulosa Cabeza de León, marcado el camino a la Tierra. En algún momento indeterminado, alguien viaja desde la Tierra a Kobol, dejando información sobre la Tierra, incluido un mapa de su cielo nocturno.
Año 3600 BCH: Pythia graba sus profecías.
Año 2000 BCH: El resto de las Doce Tribus abandonan Kobol.
Año 2000 a 52 BCH: Los Doce Colonias crecen y prosperan. Cada colonia actúa como una nación soberana, con guerras inter-coloniales.

Historia colonial reciente
Al menos 200 años BCH: Los seres humanos desarrollan inmunidad contra los virus que causan encefalitis linfocítica.
69 años BCH: Nace Saul Tigh (según se dice en una escena suprimida de “Valley of Darkness”) (Cuestionable desde que se descubrió que era un Cylon)
64 años BCH: William Adama nace en Qualai, Caprica (Hero)
55 – 52 años BCH: En momento durante este tiempo, se construyen los primeros Cylon para ayudar con los trabajos duros y la guerra.
52 años BCH: La Revuelta Cylon, comienza la primera Guerra Cylon.
52 años BCH: Se firman los Artículos de la Colonización.
51 años BCH: La nave Colonial Brenik se pierde después de una acción de abordaje de Centuriones Cylon (“Valley of Darkness”, escena suprimida)
50 años BCH: Entra en servicio la Battlestar Galactica.
42 años BCH: William Adama comienza su servicio en la Flota Colonial de Viper como piloto, cerca del final de la Guerra Cylon.
40 años BCH: La flota colonial lleva a cabo la operación Raptor Talon. La Battlestar Columbia es destruida. La Guerra Cylon acaba con el Armisticio. Los Cylon se autoexilian de las Doce Colonias. William Adama se prepara para abandonar la Flota Colonial.
37 años BCH: William Adama se alista como marino mercante y sirve a bordo de cargueros inter.coloniales.
28 años BCH: Nace Galen Tyrol. (Cuestionable tras revelarse como Cylon). Primer encuentro entre William Adama y Saul Tigh.
27 años BCH: William y Carolanne Adama se conocen y se casan.
26 años BCH: Nace Lee Adama.
24 años BCH: Nace Zak Adama.
23 años BCH: William Adama regresa a la Flota Colonial con el grado de capitán (“Scattered” escena suprimida).
21 años BCH: Saul Tigh regresa a la Flota Colonial con el grado de capitán de mano del ahora Mayor Adama (“Scattered”)
20 años BCH: Último salto FLT significativo registrado en la Bitacora de la Galactica. Tom Zarek entra en prisión por volar un edificio gubernamental en Sagittaron.
17 años BCH: William Adama es asignado a la Battlestar Atlantia, donde hace su aterrizaje numero 1000 con un Viper.
13 años BCH: William Adama designado como oficial ejecutivo de la nueva Battlestar Columbia.
11 años BCH: Laura Roslin comienza su carrera política.
10 años BCH: Galen Tyrol se enrola en la Flota colonial como suboficial.
9 años BCH: William Adama es ascendido a comandante y asignado como comandante de la Battlestar Valkyrie.
7 años BCH: Saul y Ellen Tigh se casan (“Kobol’s Last Gleaming, Part I “, escena suprimida)
6 años BCH: William Adama lleva a cabo una fallida operación de inteligencia desde la Valkyrie. Daniel Novacek es derribado y capturado por los Cylons. Adama y Tigh son asignados posteriormente a la Galactica.
5 años BCH: Laura Roslin realiza su última mamografía dónde le es diagnosticado un cáncer. Galen Tyrol es asignado a la Galactica.
4 años BCH: Kara Thrace se gradúa en la Academia de la Flota Colonial. Socrata Thrace muere de cáncer de estómago.
3 años BCH: Felix Gaeta es asignado a la Galactica.
2 años BCH: La 6 de Caprica se instala en Caprica. Primer encuentro con Gaius Baltar. Sharon Valerii comienza a servir a bordo de la Galactica. Zak Adama muere en un accidente en la Academia de vuelo. La Teniente Kara Thrace es re-asignada de la academia de vuelo a la Galactica.
1 Año BCH: La última vez que William y Carolanne Adama se hablan. Carolanne Adama está prometida (en matrimonio). Última visita de Anastasia Dualla a su casa.